Juanita Beltroy: 2008

A partir del 6 de Febrero, se ha podido publicar este espacio en Internet, esperamos la colaboración y apoyo de todos ustedes. Gracias. Juanita Beltroy Patrón

Soy una Autodidacta

Estoy estrenando mi Blog, quiero ver si me sale bien, porque no sólo quiero agregar textos de mi padre, sino escribir también cosas mías. Un poco de todas las cosas que pienso y que me preocupan.

Como la futura y casi próxima escasez del agua en el mundo, el calentamiento global por la contaminación ambiental y con los deshielos de los glaciares, la deforestación de los bosques y tantos desastres que provoca el hombre en su habitat, por su afán desmedido de vivir bien el momento presente, sin importarle el futuro inmediato de las generaciones siguientes.
Aunque hay un poco de esperanza, el ver que se están preocupando y hablando mucho de la contaminacion, pero, habría muchísimo más por hacer, en especial, los principales países, que anteponen sus intereses comerciales, antes que el bienestar de la humanidad.

He encontrado que este medio de expresión, es realmente el mejor, es realmente extraordinario poder comunicarse con el mundo y tenerlo al alcance de la mano, sin mayor esfuerzo. Creo que este el invento más fabuloso que se ha creado en el siglo XX. Tiene mucho de bueno y también de malo, como todas las cosas, hechas por el hombre.

Lo descubrí a mis 70 años y me abrió las puertas a un mundo nuevo y cada día aprendo algo, aún a mis 77, no me dejo de sorprender por todas las cosas que sigo aprendiendo, yo que creía que a los 50 años se acababa la vida y ahora que estoy viviendo en mi "tiempo extra", cuando creía que ya casi no me quedaban neuronas capaces de captar o aprender cosas nuevas, pues, sigo aprendiendo y haciendo cosas nuevas, como pintar, que lo hice sin pensarlo 2 veces, porque mi hija me puso en un concurso y me quedé absolutamente anonadada, pues, me dieron el primer premio, yo que creo no tener ninguna habilidad para pintar y que mi única experiencia es haber pintado un "bodegón" hace más de 20 años, también sin ninguna experiencia, ni estudio, pero, si para la literatura, que es lo que realmente me gusta, porque me gusta mucho leer y escribir y empecé a escribir en la máquina de escribir y de ahí pasé a la computadora y no he ido a ninguna academia, me la han ido explicando, primero unos alumnos de la universidad y luego unos técnicos que llamaba cada vez que cometía errores y se me borraba lo que escribía y así equivocándome y corrigiéndome, fuí aprendiendo y he logrado reunir la obra de mi padre, el Dr. Manuel Beltroy Vera y me han resultado unos 25 libros, que he transcrito de toda su amplia labor cultural que desarrolló en su vida.

En realidad soy una autodidacta, porque no he seguido ninguna carrera, pero me interesan muchas cosas, tanto la literatura, como las ramas del arte y de la ciencia, lástima que ya tengo demasiada edad para aprenderla, ahora que hay las ramas de la biogenética, que es tan interesante, lo malo es que siempre he tenido muy mala memoria, que si la tuviera como mi padre, podría ser una erudita, como él, pero no lo soy.

En fin, otro día continuaré, porque a mi, las noches me inspiran. De noche me siento inspirada y de día vegeto. De día se cumplen las obligaciones inherentes a la condición de mujer o de hombre, pero, de noche, se despliegan las alas de la imaginación y se puede volar hastas las estrellas y más allá. No hay límite para la imaginación. Se sueltan las ataduras y cuando puedes escribir, vuelas a las par que las palabras y sin juzgarlas se deslizan como un río por su cauce y en algunos momentos fuera de su curso, porque no hay que detenerlas.

Bueno, creo que debo comprobar que esto se grabó o no.
Me despido. Soy Cordelia, como mi padre me decía cariñosamente. Hasta cualquier otro momento.

Cronología Del Dr. Manuel Beltroy Vera

CRONOLOGÍA DE LA VIDA Y OBRA DEL

DR. MANUEL BELTROY VERA

Manuel Beltroy Vera nació en Lima, en el Jirón Quilca, el 25 de Abril de 1893.

Fue Doctor en Filosofía, Historia y Letras. Catedrático Emérito de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Literato. Escritor, Poeta, Maestro, Políglota, Traductor, Crítico Literario, Editor, Comunicador y un gran Difusor de la Cultura Nacional y Extranjera

Realizó sus estudios primarios en el Colegio de "Los Sagrados Corazones de la Recoleta", donde fue Presidente del Comité de Redacción y Administración del Boletín Escolar y empezó a escribir sus primeras poesías y cuentos.

Entre 1911 y 1916 cursó y concluyó estudios universitarios en la Facultades de Letras, Jurisprudencia, Ciencias Políticas y Económicas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, donde dictó posteriormente las Cátedras de Literatura Castellana, Literatura Peruana Precolombina, - Literatura Sudamericana - Literatura Medieval - cuya materia y programa, él creó - Literatura Moderna, Introducción al Estudio del Arte, Historia del Arte e Historia del Teatro.

En 1916, siendo Bachiller de Jurisprudencia y alumno del Dr. Víctor M. Maúrtua y por encargo de éste, formó con un grupo de compañeros de la Universidad de San Marcos, un equipo de redactores, para formar el diario "El Perú", que duró poco tiempo.

Enseñó como Profesor de Literatura, en los colegios: Los Sagrados Corazones (La Recoleta), Anglo Peruano ( San Andrés ), Deutschee Schule, Instituto de Lima, Liceo Santa Rosa, en 1917.

En 1917, fue Catedrático cofundador de la Universidad Católica, cuyos cursos inició en 1919, con las Cátedras de Civilización Moderna y Literatura Moderna.

Fue cofundador y secretario de la revista "Mercurio Peruano" junto con Don Víctor Andrés Belaúnde, en 1918, la cual publicó sus poesías y artículos.

Como secretario privado del historiador, Dr. José de la Riva Agüero, y como tal, escribió "Los Paisajes Peruanos" durante los años 1918 - 1919, los cuales comentó como Crítico Literario, en la revista "Cultura Peruana", en 1956 y años después, narra su relación con él, como secretario y amigo, en su artículo del periódico "Correo", titulado: "Yo fui secretario de Riva Agüero", en 1964.

Por su gran inquietud por la difusión de la cultura, fundó la Editorial "Euforión", en donde publicó diferentes libros, como: "Los Poetas de la Colonia", del Dr. Luis Alberto Sánchez; - "Las Cien Mejores Poesías Líricas Peruanas" - seleccionas por él, "que abarca, como peruana, toda la poesía colonial correspondiente a los tres siglos del Virreinato, a pesar de su ostensible fisonomía hispánica. Aquí están casi todos los poetas de habla hispana del Perú, los de ayer y los de hoy...", 1921; - "Los Hijos del Sol", de Abraham Valdelomar; - "Una Lima que se Va", de José Gálvez; - "La Guerra entre Perú y Chile"; - de Sir Clements R. Markham, traducción del Dr. Beltroy; - "Lima en el Siglo XVIII", de Jorge Guillermo Leguía; etc. - De 1920 a 1922.

Tradujo del inglés: "Los Incas del Perú" de Sir Clements. R. Markham, en 1920, que se reeditó con la supervisión del Dr. Manuel Beltroy, en Julio de 1964.

Como Miembro de la Comisión designada por la Dirección de Bibliotecas y Museos Escolares del Ministerio de Educación, organiza la primera "Fiesta del Libro" en 1922.

El 14 de Enero de 1922 se casó con la señorita barranquina, Juana Patrón León, tuvieron 6 hijos, Eugenio, Fernando, Manuel, Mireya, Luis y Juana y 15 nietos. Vivieron 36 años de un matrimonio muy unido y feliz . Su esposa murió el día del santo de él, el 25 de Abril de 1959, y en recuerdo de su memoria, publicó un Poemario con las poesías que le dedicó desde el año 1919, hasta después de su fallecimiento, que tituló: “Romería de Amor”.

Manuel Beltroy también coopera en la organización del Conversatorio Estudiantil, que fundó en la Facultad de Letras de San Marcos, en el año 1923, con el Ingeniero Edwin Elmore.

En 1923, para poner la cultura y el conocimiento de los autores peruanos, al alcance del pueblo, publicó 18 cuadernillos, que tituló, "Literatura Peruana".

En Enero de 1923, viaja al Uruguay, (Piriápolis), invitado a participar como representante de la Universidad de San Marcos, en el Campamento Estudiantil, organizado por la Federación Continental de Asociaciones Cristianas de Jóvenes, donde dicta conferencias, sobre la Cultura Peruana.

En 1923 escribió una Oda "Vieja Campana de San Marcos", y la leyó en la conmemoración de la tragedia de Mayo, realizada en la Federación de Estudiantes, publicada en la revista: "Claridad", órgano de la Juventud Libre del Perú, dirigido por Víctor Raúl Haya de la Torre.

Funda la Editorial "Renovación", con Adalberto Varallanos, en donde publicó: "Con el Cuchillo entre los Dientes" de Enrique Barbusse, traducido del francés, por el Dr. Beltroy, etc. y la Librería "El Libro", en sociedad con el poeta Enrique Bustamante y Ballivián, en 1924.

Fue Secretario Letrado de la Junta de Higiene, Temperancia y Moralidad, que fundara el Misionero inglés, de la Iglesia Metodista de Boston, Mr. Paul Barnard, en el Perú, en 1924.

En 1925 opta el grado de Doctor en Filosofía , Historia y Letras, con la tesis "Neoclasicismo Mistral" en la Universidad de San Marcos.

En el Uruguay desarrolla varias actividades desde 1926 a 1929. Viaja invitado por el Ateneo Estudiantil "Ariel" de Montevideo, para dar un ciclo de conferencias, acerca de la Cultura Peruana, entre los años mencionados, en calidad de Secretario Continental de la Federación Cristiana de Jóvenes, con sede en Montevideo y Buenos Aires, participa en las actividades estudiantiles uruguayas - argentinas. Profesor de Letras en el Instituto Técnico de Montevideo y en los Campamentos Estudiantiles del balneario de Piriápolis. (Uruguay). Colabora también con las radiodifusoras uruguayas - brasileñas.

Deja el Uruguay y viaja a la Argentina, se queda a vivir con su familia, desde 1929 hasta 1935, trabajando en el diario "La Nación", como Redactor y Traductor. Como traductor, traduce varios libros, como: "El Corazón de Asia" y "Shambhala" de Nicolás Roedrich, - "San Julián Hospitalario" de Gustavo Flaubert; - "El Divorcio" de Paul Bourget; - "Enriqueta " de Francisco Copée; - "Bubú de Montparnasse" de Carlos - Luis Philippe; - "Bodas Blancas" de Jules Lemaitre - "Las Religiones Vivas del Mundo" de Hume; - "Psicología del Ejercicio" de Mac. Cardy. Tradujo también de los escritores: - Andrés Maurois, - Paul Morand, - Paul Claudel, - Saint - Exupéry; - Andrés Siegfried - Emmanuel Berl - Raymundo Poincaré; - Julio Moch - Andrés Gide - Paul de Gaultier - etc. Traducciones antológicas de la poesía francesa, desde Francois Villón: Siglo XV, hasta Francis Jammes: Siglo XX, titulada: "Mieses de Francia", etc.

En 1930, en Buenos Aires, fundó la revista "Fonos", órgano del "Fono - Club Argentino", difusora de música clásica y como redactor de la misma, le hizo una entrevista al famoso tenor ruso: Feador Chialiapine.

En Mayo de 1935 regresa al Perú, invitado por el Dr. Luis Miró Quesada, para retomar sus Cátedras de "Literatura Castellana" - "Literatura Antigua" e "Historia del Arte", en la Universidad de San Marcos de Lima.

Dentro de sus inquietudes intelectuales, funda el 7 de Mayo de 1936, en el Instituto Musical "Bach", "El Teatro de Arte" "La Pascana", conjuntamente con los Poetas: Martín Adán, Xavier Abril y Enrique Peña Barrenechea. Como una "Agrupación de los Amigos del Arte", que comprendía: Teatro. Recitales de lecturas de Poesías, Conversaciones y Debates Literarios, Exposiciones de Artes Plásticas, Música de Cámara, Instrumental y Coral, Danza Clásica y Vernácula, Películas de Arte y toda expresión de la Literatura y de la Creación Artística y en donde presentó: al pintor argentino, José Malanca; a la poetisa arequipeña, Blanca del Prado; a los pintores: Ricardo Grau y José Sabogal, Juan Barreto, Carlos Quízquez Asín, Gastelumendi, Goyburu, Ricardo Sánchez, Federico Reinoso, Macedonio de la Torre; al músico y Director de la Academia, Carlos Sánchez Málaga; a los guitarristas Juan Brito y Meneses; a Inés Pauta de Núñez, a Marina Vantesse, a Roberto Carpio y al pianista y compositor, Alfonso de Silva; a los poetas: Xavier Abril, Manuel Moreno, Martín Adán, Juan Ríos; a Rafael Méndez Dorich; al escritor, José María Arguedas, Alberto Tauro, Carlos Raygada y en el Teatro de Cámara, presentó: Sketches de Pirandello, de Lord Dunsany y de O’Neill y Teatro de Títeres de Amadeo de la Torre. Continuó sus actividades culturales hasta 1939.

Con un grupo de Intelectuales, funda en 1938, la "Asociación de Escritores, Artistas e Intelectuales del Perú" (A.E.A. e I. P.), - que después se llamó – Asociación Nacional de Escritores y Artistas; del cual fue Secretario, Vocal y Presidente – en 1954 y como representante de esta Institución ofreció homenajes a diferentes escritores y artistas, - dentro y fuera de la A.N..E.A., como a César Vallejo, en el Campo de Marte, en 1940; al historiador inglés, Sir. Clements Markham; a los poetas chilenos, Pablo Neruda y Gabriela Mistral; al escritor norteamericano Waldo Frank, quien sostuvo un coloquio con el poeta peruano José María Eguren; al actor francés: Louis Jouvet; a los escritores: Bernard Shaw; Alfred Camus; Pirandello; a Enrique López Albújar; Baldomero Sanín Cano; Gonzalo Zaldumbide; Víctor M. Llona; Manuel Beingolea, al Conde italiano Sforza; a la poetisa , Catalina Recavarren de Zizold; a Rosa Arciniega; y a muchos más. Hizo exposiciones de Pintores; como la de Ricardo Grau; la de Carlos Aitor Castillo; la de Ricardo Martínez de la Torre; la de Ricardo Reinoso; la de Quíspez Asín; al músico Carlos Chávez, etc. Las fundaciones de la Federación de Periodismo; del Instituto Libre de Cultura Superior y de Los Amigos de Italia. Exposición del Libro Limeño y de la Poesía Peruana. Conferencias. Fue Director de la Revista "Garcilaso" de la A.N.E.A.

En el año 1938, viaja como Delegado de la Universidad de San Marcos, a dar conferencias, en los Cursos de Vacaciones en Montevideo.

La República de Francia lo condecoró con las “Palmas Académicas” – como “Oficial” de la Academia, el 1ro. de Octubre de 1938, con Diploma y Medalla recordatorios.

Con su afán de ampliar la Cultura Nacional, promueve el intercambio cultural con otros países, en los años 1938 - 1939, creando y dirigiendo los siguientes Institutos Culturales Binacionales:

Instituto Cultural Peruano - Norteamericano; - Peruano - Argentino; - Peruano – Mexicano; - Peruano - Uruguayo; - Peruano - Israelí; - Fundación Cultural Peruano - Rumana; - Asociación Cultural Peruano Francesa; - Amigos de la República China; - Amigos de Italia; - Peruano - Japonés; - la Asociación Pro - Palestina Hebrea.

En el Instituto Cultural Peruano - Norteamericano desarrolló una serie de actividades culturales, como: "Panorama de la Cultura Peruana"; Exposiciones de pintores y escultores peruanos, Conferencias; Homenajes, Conciertos; Espectáculos de Ballet; - Escuela de Verano, propiciando el intercambio de estudiantes de ambos países; etc.

De 1938 a 1943, funda y Dirige en el Ministerio de Educación Pública, la Dirección de Educación Artística y Extensión Cultural. Dentro de sus múltiples actividades culturales, desarrolla un amplio plan de culturización, creando los "Patronatos Escolares" o "Asociación Cooperadora Escolar" en diferentes departamentos, como un Movimiento Educacional del Estado, conjuntamente con los padres de familia - ya que el Estado sólo, no podía cubrir las necesidades materiales de los niños - que comprendía además de la enseñanza y atención a todos los niños, para que no perdiesen sus oportunidades de estudiar, dándoles además, alimentación, atención médica, libros, bibliotecas, deportes, etc., creando 1.200 en todo el país.

También creó los Equipos Rodantes de Culturización, que comprendía proyector de películas, biblioteca con exposición de libros, grupo de ballet y de teatro. Llevaba Catedráticos de la Universidad de San Marcos que daban diferentes conferencias. Promovía además Ferias Artesanales en cada lugar, creando Certámenes, con premios para los mejores artesanos. Fue a los departamentos de Ayacucho, Junín, Ica, Tarma, Trujillo, etc.

En 1939, funda, dirige y escribe en la revista "Para Todos" con el Sr. Enrique de Rávago.

Organizador y Director de los Programas Radiofónicos, presentados cada semana, en Radio Mundial, titulados "La Francia Luchadora habla", de 1939 hasta 1944.

En los años 1940 al 1943, coopera en la organización de las Escuelas de Vacaciones para estudiantes norteamericanos, en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y estudiantes peruanos en los Estados Unidos, formando parte del cuerpo directivo y docente de las mencionadas escuelas y dictando el curso de Literatura Peruana.

Entre los años 1940 - 1943, como Director de la Dirección de Educación Artística y Extensión Cultural del Ministerio de Educación Pública, contribuye y organiza la "Tercera Fundación de la Biblioteca Nacional", luego del incendio que sufrió, logrando la Catalogación Científica de los Fondos Bibliográficos de la misma, con el Dr. Alberto Tauro, la Dra. Ella Dunbar Temple, el Conde Radicatti, con los bibliotecarios; Ricardo Arbulú, Amalia Cavero, Olivia Ojeda y una Bibliotecaria Americana y otros bibliotecarios más, buscando donaciones en efectivo, -con una alcancía-, de amigos personales, como la del Dr. José de la Riva Agüero, que le dio 10.000 soles y la de los Bancos, ya que el Ministro de Educación, le dijo, que no tenía fondos. Se autotituló: "El franciscano mendicante de la Cultura". Y así logra que se haga la Catalogación Científica, que no se pudo completar, por el impase con el Director de la Biblioteca, de esa época, Dr. Carlos Romero y por no estar ya, al frente de la Dirección y el incendio que hubo después. El propuso al Presidente Manuel Prado, como Director de la Biblioteca Nacional, al Dr. Jorge Basadre.

El 24 de Junio de 1940, el Día del Indio, como flamante Director de Educación de Artística y Extensión Cultural del Ministerio de Educación Pública, organizó un Festival Artístico, como una fiesta Colonial, en el ambiente limeñísimo de Abajo del Puente, en la muy limeña sede de la "Quinta de Presa", la "Quinta de la Perricholi" mansión de los Marqueses de Feria y Valdelirios, se puso en escena la obra teatral: "Lances de Amancaes" de Manuel Ascencio Segura, con el elenco de la Asociación de Artistas Aficionados, la A.A.A., asesorados por Corina Garland y Viruca Miró Quesada, sirviendo como decorado, la calesa de los Marqueses de Torre Tagle, llevada especialmente, desde su sede palacial de San Pedro. Luego presentó el espectáculo de Títeres, a cargo del escultor y titiritero criollo, Amadeo de la Torre. Después de la función, hubo un sarao colonial, en el gran Salón de la Quinta, sirviendo una cena a los distinguidos concurrentes, mientras en las galerías y terrazas, músicas coloniales de instrumentos típicos, amenizaban con sus melodías, la evocadora festividad. Al Festival asistió el Presidente de la República de esa época, Manuel Prado y su Gabinete. Y tuvo también la idea en su plan cultural, de iniciar con el dinero recogido por las entradas, el proyecto de organizar el Mesón o Posada de la Perricholi.

En 1940 viaja a Estados Unidos como representante del Gobierno y la Universidad de San Marcos, al Octavo Congreso Científico Panamericano, reunido en Washington, presentando dos Ponencias: una referente a la "Organización de la Extensión Cultural en el Perú y América" y otra acerca de "La Literatura Peruana Precolombina".

Como Director de Educación Artística y Extensión Cultural, inauguró el "Teatro de Arte", poniendo en escena , la obra de Teatro, "El Emperador Jones" de Eugenio O'Neill, bajo la Dirección Escénica y actuación del actor argentino Hugo D'Evieri, y alumnos sanmarquinos, en el Teatro Municipal, el 3 de julio de 1941. Con el mismo elenco teatral, estrenó la obra "El Entremés del Juez de los Divorcios" de Miguel de Cervantes.

Siendo Presidente de la República, el Dr. Manuel Prado, el Poder Ejecutivo dio la Nueva Ley Orgánica de Educación Pública y junto con el Ministro de Educación, el Dr. Pedro Oliveira, el Dr. Beltroy, como Director de Cultura Peruana, en la Dirección de Educación Artística y Extensión Cultural, organizó un plan muy amplio a desarrollar en el ámbito educacional, que comprendía la organización y vigilancia de la enseñanza de las Bellas Artes y difundir la Cultura, en dependencias y nexos, de señalar sus atribuciones y cumplimiento de esas funciones en las secciones de Bellas Artes, de Museos y Monumentos Nacionales, de Editoriales y de Bibliotecas Nacionales y Populares, de Radiodifusión, Cine Educativos y de Patronatos Escolares.

Transcribe sus propias palabras, dichas en una entrevista, en Mayo de 1941, titulada: "Organización de la Cultura Nacional", que le hizo el Director de la revista "Cultura Peruana", Sr. José Flórez Araoz, y el Dr. Beltroy, desarrolló así, el programa cultural que pensaba realizar:

"La Dirección de Educación Artística y Extensión Cultural, que me honro en desempeñar, es un organismo nuevo en nuestro medio, cuya misión es organizar, unificar y difundir la cultura artística, literaria y científica, mediante los métodos y los instrumentos educativos más eficaces y un ejército de educadores y técnicos , hombres de sensibilidad y dinamismo, capaces de sentir con todas sus fibras el hambre y la sed espiritual del pueblo, de planificar los modos de satisfacerlos y de llevar a cabo esa tarea con entusiasmo e ímpetu irresistible".

- ¿Es pues , una campaña lo que va a emprender la Dirección a su cargo?

"Una verdadera "blizkrieg" cultural, si se me permite aplicar ese vocablo militar de hoy a fines completamente opuestos a la destrucción y a la ruina. Es una guerra fulminante contra la ignorancia, la estagnación y la rutina, que obstruyen el camino de la educación científica, literaria y artística de nuestro pueblo, que ha paralizado su evolución intelectual y social y que han malogrado y esterilizado su poder creador y sus dotes intelectuales, relegando a lugar atrasado en la curva de la creación y la difusión de la Literatura, del Arte y de la Cultura en nuestra comunidad latinoamericana a la raza de los Amautas del Tahuantisuyo, de los Doctos del Coloniaje y de los Humanistas de los primeros años de la República".

- ¿Cuál fue el origen de esta iniciativa que ha encarnado tan oportunamente en el cuerpo de la nueva Ley de Educación ?

"Las necesidades suscitan los medios de satisfacerlas, y así se ha podido advertir entre nosotros hace mucho tiempo, un clamor, al principio vago y luego cada vez más acentuado, de alimento espiritual, en forma de espectáculos artísticos, de bibliotecas populares, de revistas, de conciertos públicos, de audiciones radiales y de todos los modos actuales de suministrar al espíritu un pan tan necesario como el que nutre el cuerpo, que ha impulsado a los particulares y a los Gobiernos a crear y organizar los instrumentos y las instituciones destinados a la satisfacción de tales necesidades. Así han nacido paulatinamente, por acción privada y pública, agrupaciones y sociedades como la Filarmónica y "Entre Nous", el Instituto Histórico y la Sociedad Geográfica, la Academia de la Lengua y la Nacional de Música, revistas como: "Colónida", "Mercurio Peruano", "Amauta", "La Nueva Revista Peruana", y otras asociaciones como la A.N.E.A.I.P. la Insula, la A.A.A. y últimamente, instituciones y escuelas de la más alta importancia en orden a la educación superior artística y científica, como la Escuela de Bellas Artes, los Museos, la Radio Nacional y la Orquesta Sinfónica del Estado".

"Pero todas estas fundaciones, si respondieron efectivamente a la demanda pública y si eficazmente la satisficieron, no se organizaron en conformidad con un plan científico y educativo, no se encuadraron dentro de un marco y un panorama que abarcase todo el ámbito de las necesidades espirituales y culturales de nuestra gente, no obedecieron a un programa general y a la par especializado de fomento y educación cultural".

"Cada una de ellas llenaba, según la eficiencia y dedicación de sus directores, su cometido, pero todas marchaban con rumbo distinto, como naves que, en vez de avanzar en convoy, siguiendo el mismo derrotero, en demanda del mismo puerto, se dispersan en su demanda".

"La idea de una ordenación general, de una coordinación de las instituciones creadas y por crear al servicio de la educación superior del pueblo, de una planificación y una concentración de todos los organismos y todos los instrumentos forjados para impartir esa cultura nació en la mente del que habla, a favor y al estímulo del Programa de Gobierno del Primer Mandatario de la Nación".

- ¿Cómo está organizada la Dirección que usted ejerce, en el texto de la Ley Orgánica ?

"La Dirección a mi cargo se funda en el concepto de que la Educación Artística y la Extensión Cultural, constituyen una función aparte y especial del Ramo de Educación Pública, el cual hasta ahora prácticamente sólo ha tenido la incumbencia de impartir educación general y orientada a las necesidad materiales de la vida, mediante sus escuelas, colegios, universidades e institutos técnicos, si bien últimamente ha organizado y dirigido entidades de formación artística.

"La Escuela de Bellas Artes prepara profesionales de pintura y escultura, la Academia Nacional de Música forma músicos y compositores, pero ambas tienen como misión principal, la de educar el gusto y la de formar el ambiente plástico y musical. La Radio transmite conocimientos e informaciones, pero está destinada, sobre todo, a la educación intelectual y espiritual de las masas. La Orquesta Sinfónica, el Cine y el Teatro, aunque poseen un propósito docente, son ante todo espectáculos artísticos, cuya eficacia de enseñanza está en razón directa del arte que realizan".

"Destinando de esta manera su campo, no fue difícil trazar dentro de éste las áreas de sus diversas actividades, agrupándolas según su afinidad en Departamentos o Secciones, cuya suma abarcase la de todo el trabajo cultural por efectuar".

"Así, la Ley, luego de definir esta Dirección como la entidad encargada de "organizar y vigilar la enseñanza de las Bellas Artes y difundir la Cultura", de indicar sus dependencias y sus nexos, de señalar sus atribuciones, establece para el cumplimiento de esas funciones las secciones de Bellas Artes, de Museos y Monumentos Nacionales, Editorial y de Bibliotecas Nacionales y Populares, de Radiodifusión y Cine Educativos, de Patronatos Escolares".

"La enseñanza de las Bellas Artes y su difusión es obvia que debe ser incumbencia de una Sección especial, a la cual corresponde la supervigilancia y dirección de los institutos y entidades cuya función es la educación y la divulgación de las Artes Plásticas y Musicales, así como su reforma y reorganización inspiradas en el mejor cumplimiento de sus fines y la creación de los nuevos órganos e instrumentos que reclaman las necesidades nuevas. Intimamente unida a esta Sección se halla la encargada de vigilar, dirigir, conservar y fomentar los Museos y Monumentos Nacionales, esto es, el tesoro de la cultura nacional, constituido por las reliquias de la historia y del arte peruanos, así como de organizar su estudio y su investigación. El libro, instrumento y vehículo de la producción literaria, artística y científica, es objeto de una tercera Sección, a la cual toca la importantísima tarea de velar por su publicación, conservación y divulgación mediante la Editorial, Imprenta y Librería del Estado y las particulares, así como de las Bibliotecas Públicas y privadas, de los Archivos y de las oficinas destinadas al intercambio internacional, sin descuidar su estímulo mediante premios y recompensas".

"La cinematografía y la radiodifusión son actualmente los instrumentos, más poderosos y eficaces de la educación y divulgación cultural, por ser conductores y transmisores de las dos artes mayores embriones de cultura y de nuestro tiempo, cinematográfico y la música, y al través de éstos, de dos géneros literarios de amplísima órbita: el periodismo y la novela, en que cabe y se expresan todas las necesidades y aspiraciones de la humanidad de hoy. Dada su importancia imponderable y su íntima vinculación, han sido agrupados dentro de otra Sección, destinada a encauzarlos a la educación popular sin desmedrar en lo menor su carácter artístico encerrándolos en un lecho de procusto pedagógico. Finalmente, la cooperación escolar es incumbencia de la última de las Secciones de la Dirección. No faltará quién se pregunte por qué esta función de asistencia y ayuda vecinal general a la Escuela Primaria se encomienda a una repartición destinada a la supervigilancia y difusión de las Bellas Artes y la Cultura. La respuesta es fácil: la cooperación escolar viene asumiendo desde su creación la tarea de educar en la literatura y en las artes - el cuidado de la extensión científica y cultural -, a los hijos del pueblo, a las masas proletarias que pasan por el aula fiscal o giran en torno de ésta. Son los Patronatos, sus órganos que se encargan de llevar a la Escuela Primaria Pública, no sólo el alimento, el vestido, la educación física y la asistencia médica, sino también y muy especialmente, las bibliotecas, el cine, el fonógrafo, el museo, el teatro y la radio. Y allí, como en caldos de cultivo, como en incubadoras culturales, se van formando y preparando los microorganismos y los embriones de cultura y de educación artística que más tarde se convertirán en productos de arte y ciencia".

- ¿Cuáles son los planes en que piensa desarrollar las funciones de la Dirección de Cultura?

"Son concretos y nada utópicos - nos responde vivamente el doctor Beltroy - y responden al urgente clamor popular. He aquí los principales: reorganización y ampliación de los Institutos de Bellas Artes, para darles la base técnica de que carecen y la amplitud de horizontes que les falta para ponerlos a la par en contacto con las fuentes científicas y artísticas en que deben nutrirse y con las masas sociales a que deben nutrir y orientar. Organización fundamental y definitiva de la Biblioteca Nacional, para transformarla, mediante funcionarios y métodos técnicos, en superusina de información literaria, artística, científica y técnica en fuente viva e irradiante de cultura, en centro de investigación y creación intelectual. Creación de la Editorial y Librería del Estado, primera mediante la reorganización de las imprentas oficiales y su aprovechamiento para los usos editoriales a que se presten, y luego instalando una planta completa impresora y editora que satisfaga todas nuestras necesidades de publicación. Fundación de la Escuela y la Universidad del Aire para llevar por medio de la radio a todos los ámbitos del país, instrucción y cultura literaria, artística y científica, por conducto de la Radio Nacional y de las Radios Provinciales. Organización y unificación de los Museos Nacionales Fundamentales: el Antropológico, el Virreynal, el Republicano. El de Arte Moderno y los Museos Escolares. Formación de una red nacional de Bibliotecas Populares. Creación del Instituto de Extensión Cultural Sindical, destinado a llevar al proletariado organizado los provechos y beneficios de la educación técnica, artística y científica. Fundación del Teatro, como escuela profesional y espectáculo general de Arte. Multiplicación de los Patronatos Escolares en todo el territorio de la República. Estímulo y fomento de todas las Instituciones que trabajan en pro de la difusión artística y cultural. Esto es mucho, es inmenso, pero es perfectamente realizable, puesto que para llevarlo a cabo contamos con las fuerzas del Estado y del Gobierno, con la cooperación de todo nuestro pueblo, ávido de que se cumpla la obra de cultura que vamos a emprender y con el esfuerzo, iluminado por el conocimiento, encendido por la vocación cultural e impulsado por el amor sincero a nuestro pueblo y a nuestra patria, de los obreros que trabajaremos en esta obra magna de la edificación de nuestra cultura".

Y así nos despedimos del reporteado, una vez satisfechas ampliamente nuestras preguntas que trasmitimos a nuestros lectores.

"Organización de la Cultura Nacional" - Interviú al Dr. Manuel Beltroy, Director de Cultura Nacional. Hecha por el Sr. José Flórez Araoz - Director de la Revista "Cultura Peruana" - En Mayo de 1941. - Publicado en la misma revista.

En Abril de 1942, como Director de Cultura del Ministerio de Educación , llevó la Orquesta Sinfónica Nacional, al Distrito de Barranco, iniciando un Ciclo de Espectáculos de Arte, en el Paseo Sáenz Peña y luego en los cinemas del Distrito.

Fue Secretario y Director General de la “Asociación Cultural Peruano-Francesa”, fundada el 23 de Noviembre de 1942.

Tuvo un Programa, en Radio Nacional, en el que rindió homenajes a diferentes países y personas, - de 1942 a 1950 – ( ? ) - ( a China – Francia - Uruguay - , etc. )

“La Plaza Britannia y el Monumento a Sir Clements R. Markham” – “Homenaje del Gobierno Peruano a la memoria y la obra Peruanista del ilustre hombre de Ciencia Británico” – (Memorándum presentado a los señores Representantes a Congreso, como base para un Proyecto de Ley.) – 18 de Diciembre de 1942 – Manuel Beltroy – Director de Educación Artística y Extensión Cultural del Ministerio de Educación.

Como Director de Educación Artística y Extensión Cultural del Ministerio de Educación Pública y con su gran entusiasmo y el afán por llevar la difusión de la cultura, a todos los rincones del Perú, lo llevó a luchar durante 15 años, desde 1942, por la "Restauración de la Universidad de San Cristóbal de Huamanga", en Ayacucho, después de más de cincuenta años de estar cerrada, - abriendo simbólicamente la antigua Universidad, por voluntad popular, declarándola inaugurada por Cabildo Abierto, en una solemne Asamblea, con el pueblo ayacuchano, y suscribiendo el Nuevo Memorial Cristoforino, en el cual se pedía la restauración de la Universidad a raíz de la supresión, - haciendo todas las gestiones necesarias para ello, con distinguidos congresistas ayacuchanos y actividades culturales, como la Escuela de Vacaciones de la Universidad de San Marcos, en 1947, con un programa completo de enseñanza, culturización y difusión artística, llevando una Embajada Iqueña - Sanmarquina de Culturización, con Catedráticos y alumnos, con exposiciones de libros, conferencias, teatro, cine ballet, excursiones, etc., organizando seis grandes Ferias de Arte Popular, con Certámenes, premiando a los mejores artesanos. Inaugurando la carretera Huamanga - Pisco, uniendo los dos Departamentos. El Centro Cultural Ayacuchano lo nombra, socio Honorario, en 1942.

Como Director del Instituto de Literatura y de Arte de la Facultad de Letras de San Marcos, desde 1943 - 1949, efectúa diferentes actuaciones en homenaje a destacados escritores, artistas y músicos, como: Al compositor polaco Federico Chopin; al poeta francés Charles Baudelaire; a Abraham Valdelomar, en el 60° Aniversario de su nacimiento; al compositor alemán Johannes Brahms; al polígrafo venezolano, Andrés Bello, en el cent. de su "Gramática Castellana", etc.

El 27 de Noviembre de 1943, en el Instituto de Música "Bach", se efectuó la Inauguración de la Agrupación de "Los Amigos del Arte", cuyo fundador y Director, fue el Dr. Manuel Beltroy, y se ofreció un "Panorama del Nuevo Arte", dividido en cuatro Secciones de Poesía, Música de Cámara, Cine de Arte y Pintura, en el cual se presentaron los poetas: Julio Garrido Malaver, Mario Florián, Sebastián Salazar Bondy, Javier Sologuren y Antenor Samaniego; la pianista: Inés Pauta; los pintores: Ricardo Sánchez, Juan Barreto, Leonor Salaverry y Luis Fernández Prada; la película “Semana Santa en Ayacucho” filmada por Antenor Fernández Soler, presentada por el escritor Carlos Mendívil y dos films del cineasta Ernesto De Rossi.

De 1944 a 1956, publicó otra serie de cuadernillos de autores peruanos, que tituló "Antología Peruana". Fueron 19 cuadernillos.

“Rosas de Lima” – Album de Bellezas Limeñas de Hoy, (de 500 páginas) enmarcadas con versos y prosas, sobre motivos limeños – Lima, 3 de Enero de 1944 - Fotos artísticas.

En Septiembre de 1944, fundó la "Asociación de Amigos de la Cultura Soviética".

Recibe la condecoración de la "Orden del Aguila Azteca", de México, en Abril de 1944.

Desde 1945, como Director del Departamento de Educación Artística y Extensión Cultural de la Universidad de San Marcos, en el Instituto de Arte y Literatura. Departamento que inauguró y organizó estructurándolo en las secciones de Conferencias, Actuaciones, Conciertos, Homenajes a diferentes escritores y artistas, como a William Shakespeare, en el 440 aniversario de su nacimiento. A Dante Aliguieri, en el centenario de su nacimiento, del cual tradujo, los "Cantos: Primero - Quinto y Trigésimotercero" del "Infierno" de "La Divina Comedia" y le dedica un verso. A Miguel Angel, en IV centenario de su muerte. Al poeta alemán Wolfgang Goethe, en el bicentenario de su nacimiento. Al poeta español Juan Ramón Jiménez. A poeta francés Charles Baudelaire, etc. Publicaciones, Escuelas de Verano o de Vacaciones, el Ballet Universitario con la Directora y bailarina Thora Darsie, la Orquesta Sinfónica Nacional, contratando al Director Theo Buchwald y los llevó a dar conciertos a diferentes sitios al aire libre, como en el distrito de Barranco, también al primer Violinista, Bronislao Mitman, el Teatro Universitario, poniendo al frente de la Dirección Escénica, al actor nacional Leornardo Arrieta, poniendo en escena las obras: "Don Juan en el Infierno" de Bernard Show, "La Numancia", en homenaje a Don Miguel de Cervantes, "Mi Corazón está en las Montañas" de William Saroyán; "El Burlador de Sevilla" de Tirso de Molina"; de Schnitzler, de Pirandello; etc. Teatro que hasta hoy existe. En el cual desempeñó una amplia labor cultural, docente y universitaria.

En pleno tiempo de la cortina de hierro, con Rusia y los países Socialistas, trajo artistas de esos países al Teatro Municipal, como a los espectáculos del Ballet Ruso del Conde Basili; a los bailarines de ballet, Alejandro y Clotilde Sakaroff, a la bailarina cubana, Alicia Alonso; al de Oleg Tupin; a la famosa artista de teatro, Margarita Xirgú; a los actores franceses de teatro, Louis Jouvet y Jean Louis Barrault, al músico e inventor del instrumento musical, el Theremin, a el famoso Mentalista francés, Fasman, a la recitadora argentina Bertha Singerman; a los actores de teatro, Lucho Córdova y Olvido Leguía ; al actor de teatro español, Juan Luis Croharé, y otros

En ese mismo año, funda y dirige el "Teatro del Pueblo" conjuntamente con dos Directores Escénicos, Mario Rivera y el argentino Armando Menedín y es cuando descubre e incorpora al gran actor nacional Luis Alvarez, a Jorge Montoro, a los hermanos Velásquez, a Dalmacia Samohood, a Manuel Delorio, a Ofelia Woloschin, a los hermanos Gazold y a otros más, que empezaron ahí y pusieron en escena las siguientes obras teatrales: "Un Duelo" de Anton Chéjov , "El Romance del Maniquí" de Federico García Lorca, "Limones de Sicilia" de Luigi Pirandello, "El Hombre de la Flor en la Boca", con el actor Vicente González Montolivo. También creó el "Retablillo del Teatro de Títeres de Arte", con Sergio Gerstein, titiritero argentino, que hacía los muñecos de mano y años después lo continuó el titiritero Felipe Rivas Mendo, con los títeres de hilos, en el Parque de la Confraternidad de Barranco, en colegios, etc.

En 1946 integra el Jurado de los Juegos Florales en Barranco y, presenta al Dr. Augusto Tamayo Vargas, como ganador de la Flor Natural en Poesía.

En representación y como Miembro del Jurado de los Juegos Florales Universitarios, el Dr. Beltroy, presentó las obras premiadas, en la Actuación en el Teatro Municipal – 30 – 9 – 1947.

En 1947 organiza y dirige la primera Escuela de Vacaciones de la Universidad de San Marcos, en la ciudad de Ayacucho, con la participación de profesores y alumnos nacionales y extranjeros y la realización de actividades docentes de extensión cultural.

Crea y dicta la Cátedra de Literatura Medieval, en San Marcos, en 1947.

Tradujo del inglés "Doctrinas Económicas" de Karl Marx., en 1947.

Escribe y edita en su "Biblioteca de Bolsillo", dos libros: "Presencia y Ausencia de González Prada" y "Ricardo Palma", en 1948.

Con un grupo de maestros e intelectuales fundó el "Instituto Libre de Cultura Superior", en 1948, dando lugar al nacimiento de la primera Universidad Libre del Perú, constituyendo el Centro Independiente de Estudios Superiores, para poner al alcance del pueblo, el patrimonio común de la Ciencia y del Arte, para común goce y beneficio de todos, fuera del recinto claustral universitario, para que fuese campo abierto de aprendizaje y enseñanza. Con la idea de que la Universidad vaya hacia el Pueblo, para los que no pueden ir hacia ella. Llevando la Cultura al pueblo, a fin de capacitarlo para que llegue a ser definitivamente lo que debe y quiere ser. Para que sea una Universidad Popular, con el más hondo sentimiento de la Educación, preparando al hombre, para que sea cada vez más dueño de si y del mundo y para que conviva cada vez mejor con sus semejantes.

El 1ro. de Septiembre de 1949, con motivo del segundo centenario del nacimiento del poeta alemán Goethe, en el Salón de Honor de la Facultad de Letras de San Marcos el Dr. Manuel Beltroy dijo un discurso, en honor del poeta, significando los caracteres poéticos de la obra de Goethe.
“Shakespeare en el Perú” – Discurso del Dr. Beltroy, en la “Asociación Cultural Peruano-Británica”, de Lima - Publicado por el Boletín de la Asociación - Martes, 11 de Julio de 1949.

Inicia también, de 1950 a 1952, el Servicio Radial Informativo y Cultural de la Universidad de San Marcos, en la Radio Nacional, con el nombre de "La Voz de San Marcos".

“Algunos juicios sobre la obra de Artes Plásticas del Profesor Pedro Luján Mansilla – 1950.

En 1951, como Director del Instituto de Arte y del Departamento de Extensión Cultural de la Universidad de San Marcos, organizó el Primer Certamen Sanmarquino de Arte Peruano Moderno - 1er. Salón de Artes Plásticas del IV Centenario de la Universidad.

Memorándum acerca de la labor cultural que realizaría como Delegado de la Uni. de San Marcos y del Instituto Cultural Peruano Israelí, en Israel, el 20, Marzo, 1952. Que no se realizó.

“Carta enviada a los diarios de Lima y no publicada por ellos” – Sobre la obra teatral: “Tupac Amaru no ha Muerto” de Leo Kerel; que la Municipalidad de Lima, rechazó – 5 – 1952.

El domingo 6 de Diciembre de 1953, fue la Inauguración del "Instituto Libre de Cultura Superior", con el discurso del Presidente del Instituto, Dr. Manuel Beltroy.

Otro de sus logros culturales, fue la creación de la Universidad Nacional de Ica, convocando un Cabildo Abierto en la Gran Unidad Escolar "San Luis Gonzaga" con la anuencia del pueblo, en Diciembre de 1955, que después se ratificó legalmente, el 18 de Febrero de 1961.

El Agregado Cultural de la Embajada de Francia, Sr. Michel Berveiller, le dirige una carta de reconocimiento de sus servicios prestados graciosamente a Francia, para conferirle una distinción honorífica - Lima, 22 de Febrero de 1956.

Publica el libro de biografías, titulado: "Peruanos Notables de Hoy", en 1956.

En Septiembre de 1957, editó una "Pequeña Antología de las Flores del Mal" del poeta francés, Charles Baudelaire. Publicada por la revista "Letras" Universidad de San Marcos.

En el Centro Universitario "Huamanga", dio la Conferencia sobre: "Restauración Cultural de Huamanga", en homenaje a la Univ. Nacional "San Cristóbal de Huamanga" - Ayacucho -1959.

En 1959, también publica un folleto de versos, dedicados a su esposa Juanita, recién fallecida, como un homenaje a su memoria, titulado. "Romería de Amor". De 1919 hasta 1959.

En 1959 tenía un "Proyecto de Edición de la "Agenda Escolar Peruana" de 200 páginas y con una edición de 10,000 ejemplares, con la Imprenta D. Miranda, para llevar a colegios y universidades.

Fue Presidente de la Asociación Cultural Peruano – Soviética, la cual fundó el 7– Nov.-1959

Como Director del Departamento de Extensión Cultural de la Universidad de San Marcos, rindió homenaje al escritor francés, Albert Camus, en la Facultad de Letras. – 15 – Nov.- 1958, e hizo también una Exposición, titulada “El Rostro de la Nueva China” , el 28 de Sep. de 1959.

El actor y director de teatro: Hernando Cortés, recuerda que gracias a sus consejos y amistad, el Dr. Beltroy, lo encaminó a ser dramaturgo y escribió - y se la dedicó- la obra de teatro: "La Ciudad de los Reyes", - estrenada en 1967 - y él también le propuso que enseñase teatro en el colegio judío "León Pinelo" y él aceptó.

Viaja a la Unión Soviética y la República Popular China, en representación de la Delegación de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, llevando una Muestra de la Cultura Peruana. Invitados por la “Asociación de Relaciones Culturales con América Latina”. Países en los cuales dan un ciclo de conferencias culturales sobre el Perú, en Pekín, en 1960. En China le publican dos versos, en el “Boletín de la Asociación Amigos de la República Popular China”, dedicados al Presidente Mao Tze Tung, en Agosto de 1961.

Recibe el Diploma como "Socio Fundador" de la Sociedad Cultural "Insula" de Miraflores, el 1ro. de Febrero de 1960 – que fue fundada en 1938.
.
Fundó el “Instituto Cultural Barranquino”, el 31 de Julio de 1963, con la “Exposición del Libro Barranquino”, en el Restaurant “El Caballo Negro”, en el Parque Manuel Montero Bernales, de Barranco, al cual, él bautizó con el nombre de: “Hostería de las Artes”.

En la Academia Sanmarquina, rinde homenaje al poeta español, Juan Ramón Jiménez.

Traduce del francés: “L’Oeuvre Paradoxale” de Freud, por Madeleine Cavé – 30 - 9 - 1963.

Como Mantenedor y Jurado de los Juegos Florales Sanmarquinos, habló sobre la Gaya Ciencia, o Arte Poética Trovadoresca, recordando al poeta Javier Heraud. – 30 – Nov. – 1963.

Rindió homenaje, al ex Alcalde de Barranco, Dr. Aurelio Sousa, en 1963.

En 1963, la Universidad de San Marcos, le publica su libro de traducciones de Poesías, titulado: "Florilegio Occidental". Traducciones de poetas franceses, ingleses, italianos, latinos - medievales, alemanes, norteamericanos, provenzales, portugueses, catalanes, belgas y brasileños. Prologado por el Dr. Estuardo Núñez.

Por la Semana Barranquina, del 19 al 26 de Octubre de 1964, hizo una Exposición de Pintores Barranquinos, Concierto de Música de Cámara y Coral y Poemas Escénicos, en el local que él llamó: "La Hostería de las Artes" y en el cual había pensado desarrollar un amplio programa de actividades culturales permanentes, pero, no pudo realizarlas y que después se llamó: "Centro Cívico Cultural Manuel Beltroy", en el Parque Confraternidad, del Barranco.

El 23 de Abril de 1964, la Facultad de Letras y el Departamento de Extensión Universitaria de la Universidad de San Marcos, hizo un homenaje al poeta inglés "William Shakespeare". El 5 de Mayo, el Dr. Manuel Beltroy, Profesor Emérito de la Facultad de Letras, dio una conferencia que tituló: "Mis traducciones de Shakespeare".

En Sep. de 1964, publica un folleto, con una Oda a Francia, en francés y castellano y con el poema que le dedica al ex Presidente de Francia, Charles De Gaulle, cuando estuvo en Lima

Escribe en el periódico "Correo", un artículo semanal, titulado: "Archivo Sentimental", durante los años 1964 y 1965, que son Crónicas Evocadoras, de las personas y lugares que conoció a lo largo de su vida. El Ministerio de Educación, le otorga el Premio y Mención Honrosa "Antonio Miró Quesada" por los artículos mencionados. Escribió 90 crónicas, pensaba escribir más de 140.

Traduce del inglés, la obra de estudios arqueológicos peruanos: "Pachacamac", del arqueólogo alemán, Max Uhle, por encargo del Dr. Alberto Tauro del Pino -16, 9, 1964- Inédita

En el Instituto Italiano de Cultura, leyó el verso en italiano y castellano, que dedicó en homenaje "A Michelangelo nel IV° Centenario della morte" - Martes, 15 de Diciembre de 1964

El 2 de Febrero de 1965, escribió una carta a la Universidad de Perusa, en Italia, enviando sus versos en italiano y español, en homenaje a Dante Alighieri, en el VII Centenario de la “Divina Comedia” y a Miguel Angel, en el IV Centenario de su muerte.

En el Instituto de Literatura de la Facultad de Letras de la Universidad de San Marcos, rindió homenaje a “Dante” – “En el VII Centenario de su nacimiento” – 1965.

En 1965 viajó a Francia, Samarkanda, Rusia, Checoslovaquia , Rumania, Hungría, Bulgaria e Israel, - como invitado especial -, lleva y deja en Moscú, una "Muestra de la Cultura Peruana", exponiéndola en la "Casa de la Amistad" de la "Asociación de Relaciones Culturales con América Latina", inaugurándola con un histórico discurso. También dictó conferencias.

Pero, por motivos de salud, no pudo llegar a Israel, a pesar de su deseo de conocer la calle que lleva su nombre, por el reconocimiento que los judíos le tenían, por haber abogado durante muchos años, por la causa judía y haber fundado, el Instituto Pro-Palestina Hebrea y Peruano Israelí, siendo Fundador y Director del Colegio "León Pinelo". Colabora en la Revista Judía "Nosotros" y "La Unión". También el escultor judío montenegrino, Yaco Brayovich, le hizo un busto, en Buenos Aires. En una entrevista que le hace Roberto Feldman, Director de la revista judía "Nosotros", dice admirado, que era un "goy" - un no judío - que sabía de la historia del pueblo judío, más que muchos de ellos mismos y que poseía la mejor discoteca judía del país. Pocos meses antes de fallecer, en 1965, pronunció un brillante ensayo histórico - literario - como ellos, lo definieron así - titulado: "Amamos a Israel" conmemorando el 20 aniversario de la fundación del Comité Peruano Pro - Palestina Hebrea. También escribió en la Revista Judía "Nosotros", "La Cultura Judía, Fermento de Nuestra Cultura", entre otros. Cuando un amigo judío le preguntó, porqué admiraba al pueblo judío, él, le respondió, "Los admiro de veras y hasta me gustaría pertenecer a ese ilustre vivero de la humanidad, que ha podido producir los dos polos contrapuestos y complementarios de la civilización: Jesucristo y Karl Marx".

En los dos últimos años de su vida, 1964 - 65, enseñó en la Escuela de Bellas Artes: la Cátedra de: "Introducción al Estudio del Arte" e "Historia del Arte".

Fue Miembro Correspondiente de la Academia de Artes y Letras de Cuba.

Guido Monteverde comenta en su columna de “Ultima Hora” el 13 de Junio de 1975 y dijo:

“En su autobiografía, el célebre actor francés Louis Jouvet, menciona al escritor peruano, Manuel Beltroy, como “un monstruo, como el hombre más culto que he conocido en el Arte Medioeval, durante mis viajes por el mundo” y refiriéndose a él, dice: "Manuel Beltroy, orgullo de las Letras Peruanas, tiene gran nombre en las Europas, más no, en el Perú”. Lo dijo cuando vino al Perú y lo conoció y le dedicó su libro: "Reflexions du Comédien" con la siguiente dedicatoria: "A Don Manuel Beltroy, para expresarle mi reconocimiento y admiración, así como la amistad de los actores franceses de la temporada 1943, en Lima , 25 de Enero. Mi más profunda y sincera admiración. Louis Jouvet.

En la Asociación de "Amigos de Italia", - que él fundara - rindió homenaje al escritor italiano "Edmundo D'Amicis".

En 1965, escribió una obra satírica de teatro, inédita, titulada: "La Gran Feria Nacional" - "Farsa Interesante", desarrollada en 7 cuadros.

Colabora en revistas y periódicos, con diferentes artículos, como Crítico Literario: éstos, entre otros artículos:

Discurso del Dr. Manuel Beltroy, Presidente de la Asociación Cultural Peruano Soviética, en la Inauguración de la Muestra de la Cultura Peruana, en la Casa de la Amistad de Moscú, de la Asociación de Relaciones Culturales con la América Latina. - Inédito. - 14 de Octubre de 1965.

"Amamos a Israel" - Discurso del Dr. Manuel Beltroy, Presidente de la Asociación Peruano Soviética, el 15 de Agosto de 1965, con ocasión del XX Aniversario de la fundación del Comité Peruano Pro Palestina-Hebrea - Publicado en la revista Judía "Unión" en 1982.

“Homenaje a Dante” – “En el VII Centenario de su nacimiento”– Revista “Letras” de la Universidad de San Marcos – 1965 – 1966.

"Carmina Burana" Por Dora Bazán Montenegro - Departamento de Filología de San Marcos - 1963.

"Juan Ríos y el Teatro Peruano" - Publicado en "Expreso" - El 7 de febrero de 1962.

"Antecedentes de la Restauración de la Universidad de San Cristóbal de Huamanga" - Publicado en "El Comercio" - Suplemento dominical - 6 de Septiembre de 1959.

"Orocue" - Por Rafael Humberto Gaviria - Rev. "Cultura Peruana" - Enero de 1958.

Ha muerto un Iqueño de Raza, el Dr. Alberto Lengua, inédito. – 1958.

"Juan Parra del Riego" - Pub. en la rev. de "Letras" de la Uni. de San Marcos - 1957.

"Fuego al Silencio" - Cuadernos Trimestrales de Poesía - Trujillo - "Piedra de Nieve" - Cuadernos Semestrales de Poesía - Huaraz - "Nacimiento del Canto" - Grupo Intelectual Primero de Mayo - Lima - Publicados en la revista "Cultura Peruana" - Septiembre de 1957.

"Hacia una filosofía universal del gato" - Por Luis Felipe Angell (Sofocleto) - "Cultura Peruana" - Septiembre - 1957.

"Mi País, dos viajeros en el Ande" - Por Luis Alayza y Paz Soldán - "Cultura Peruana" -Septiembre. 1957.

"Dialogo de las aguas" - Relato de José María Hidalgo Tupay - "Cult. Per. - Sept. 1957.

“Viejo Limeño" - Publicado en "El Comercio" - Martes, 10 de Septiembre de 1957.

"Arenales que arden" - Por Gustavo Pineda Martínez - Rev. "Cult. Per." - Junio de 1957.

"Lo malo llegó después. . ." - Por Luis E. Gabaldoni - Rev. "Cul. Peruana" - Mayo 1957.

"Gregorillo" - Por Francisco Izquierdo Ríos - Revista "Cultura Peruana" - Mayo de 1957.

"Cuadernos Trimestrales de Poesía" - Núm. 14 y 15 - Trujillo - "Cul. Per." - Mayo 1957.

"Abel Fabulador" - Por Mario Florián" - Pub. en "Cultura Peruana" - En Abril de 1957.

"Mala entraña" - Por Tulio Carrasco - Pub. en la rev. "Cultura Peruana" - Abril de 1957.

"El Arca" - Por Oscar Acosta - Pub. en la revista "Cultura Peruana" - Marzo de 1957.

"Cantos del Amor" - Poemas de María Eugenia Puig - Rev. "Cul. Per." - Marzo - 1957.

"Cantos del Alba" - Poemas de Fernando Valle B. - Rev. "Cul. Per." - Marzo de 1957.

"El Criollismo"- Por Ricardo Latchman, Ernesto Montenegro y Manuel Vega - Publicado en la revista "Cultura Peruana" - Febrero - 1957.

"Poesía Cuzqueña" - Por Luis Nieto - Pub. en la revista "Cultura Peruana" - Enero de 1957.

"Algo que quiere morir" - Por Sebastián Salazar Bondy - Pub. "Cul. Per." - Dic. 1956.
"Por la Estirpe" - Novela colonial - Por José Félix de la Puente - "Cult. Per." - Dic. 1956.

"El Instituto de Experimentación Educacional de San Jerónimo y la Educación fundamental" - Cuzco - 1955 - (Vol. 1) - Por Manuel Beltroy - "Cultura Peruana" - Diciembre de 1956.

¡Oh, los Gringos! - Por Héctor Velarde - Pub. en la rev. "Cultura Peruana" - Sept. 1956.

"Taita Yoveraque" -Por Francisco Vegas Seminario. Juan Mejía Baca - Publicado en la revista "Cultura Peruana" - Octubre - 1956.

"El Cristo Villenas" - de C. E. Zavaleta. Los Presentes- "Cult. Peruana" - Junio de 1956.

"Paisajes Peruanos " - de José de la Riva Agüero - Estudio Preliminar de Raúl Porras Barrenechea -"El Paisaje Peruano, de Garcilaso a Riva-Agüero"- R. "Cul. Per."- 4, de 1956.

"Panorama de la Novela Chilena" - Por Raúl Silva Castro - Rev. "Cul. Per." – 4, de 1956.

"Pedro Páramo" - Por Juan Rulfo - Pub. en la revista "Cultura Peruana" - Abril de 1956.

"Cultura" - Revista de la Dirección de Cultura, Arqueología e Historia - Revista "Cultura Peruana" - Enero de 1956.

El Poemario "El Grito del Hombre" - De Arturo Corcuera - "El "Comercio" - 1956.

"La muerte tiene permiso" - Por Edmundo Valadés - Pub. en "Cultura Peruana" - 1955.

"La Fuga" - Por Alberto Wagner de Reyna - Revista "Cultura Peruana" - 1955.

"Las Imprecaciones" - (El Viento del Pueblo) Poemas de Manuel Scorza -"Cultura Peruana" - 1955.

"En Memoria de una fina Artista desaparecida" - Publicado en "El Comercio" - 2 de Junio de 1955.

"El Instituto Cultural Barranquino" - "Restauración Cultural de Barranco"- Folleto - 1953.

Discurso del Dr. Beltroy, en la "Inauguración del Instituto Libre de Cultura Superior" - Publicado en "El Comercio" - 1953.

"José María Eguren, Poeta Simbolista" – que leyó en el Festival, en homenaje al poeta, que se realizó en el Teatro Barranco, el 26 de Octubre de 1952. Dentro de la Obra Poética de Eguren, editada por el Colegio "José María Eguren" de Barranco. -

"Don Juan en el Infierno" de Bernard Shaw y el Teatro Universitario de San Marcos" - Publicada en "El Comercio" - 6 de Julio de 1952.

"El Teatro Universitario de San Marcos, presentará el "Don Juan" de G.B. Shaw, en su Auditorium - Entrevista con el Dr. Manuel Beltroy - Pub. por "El Comercio" - Julio - 1952.
"Elogio de Lima" - En "El Comercio" - Domingo, 4 de febrero de 1951.

"El Segundo Certamen de Arte Popular Ayacuchano - Huamanga, Tierra Fértil para el Florecimiento de las Artes Populares - Tesoros de la Manufactura Artística Peruana de raigambre milenaria - La obra de restablecimiento y rehabilitación, emprendida por el Ministerio de Educación Pública”. - Especial para "El Comercio". - 24 de Abril de 1950.

"Los Carmina Burana" - Publicado en la Revista de "Letras" de San Marcos. - 1949.

"Shakespeare en el Perú" - Discurso del Dr. Manuel Beltroy, en la "Asociación Cultural Peruana - Británica" y publicado por la misma "Asociación" - Martes, 11 de Julio de 1949.

"Actuación en el Instituto de Literatura en Homenaje a Abraham Valdelomar" - Revista "Letras" de la Universidad de San Marcos - 30 de Abril de 1948 y en la rev. "Cultura Peruana".

"En el Centenario de la Gramática de Bello" - Actuación del Instituto de Literatura - Revista "Letras" - 1948.

"El Primer Cinema de Lima" – Publ. por "El Comercio" - Miér. - 22 de Dic. de 1948.

"La Fundación del Instituto Cultural Peruano-Norteamericano" - Rev. del Inst. - 1948.

"El Instituto Libre de Cultura Superior" –Publ. en la Revista "Cultura Peruana" - 1948.

"Organización de la Cultura Nacional" – Publ. en la revista "Cultura Peruana" - 1948.

"Propósitos que alientan a la Asociación Nacional de Escritores, Artistas e Intelectuales del Perú" - Publicado en la revista "Garcilaso" de la A. N. E. A. e I. - 1948.

Discurso del Dr. Beltroy, en los "Juegos Florales Sanmarquinos" – Rev. "Letras" - 1947.

Discurso del Dr. Beltroy en homenaje al 4° Centenario de Miguel de Cervantes, con la presentación de la obra: "La Numancia", por el grupo teatral universitario de San Marcos. - Publicación del Instituto de Periodismo de la Facultad de Letras - 1947. -

"Presencia y Ausencia de González Prada" - Conferencia sustentada por el Dr. Manuel Beltroy, el 22 de Julio de 1946, en el Salón General de San Marcos y publicada por el Departamento de Extensión Cultural de la Universidad de San Marcos.

"Travesía de Extramares" de Martín Adán - Revista "Cultura Peruana" - Abril 1946.

"Edwin Elmore, El Precursor", en memoria de la amistad que compartieron – 11 - 1945.

"¿Qué es el Teatro del Pueblo?" - Folleto – Pro. - Dir. Gen. Dr. Manuel Beltroy - 1945.

"Así Celebró Lima la Liberación de París" - Pub. en "Correo" - El 25 de Agosto de 1944.

"La Cultura Judía, Fermento de Nuestra Cultura"–Rev. judía "Nosotros"- N° .108 - 1944-1945
Inauguración de “Los Amigos del Arte” – Sábado 27 de Noviembre de 1943, en el Instituto de Música “Bach”. – Palabras del Doctor Manuel Beltroy - Folleto.

"Campaña Cultural en el Departamento de Junín" - Publicado en "La Prensa" - Diario Informativo e Independiente de Junín - Martes , 4 de Agosto de 1942.

Discurso pronunciado por el Dr. Manuel Beltroy, en el Cementerio General, en el sepelio del poeta José María Eguren - Revista "Mercurio Peruano" – Mayo de1942.

"Evocación de Buenos Aires" - Publicada en la revista "Cultura Peruana", en 1941.

"Con "El Emperador Jones" de O'Neill se inauguró el "Teatro de Arte" - Publicado en "El Comercio", con el discurso del Dr. Beltroy, en la presentación de la obra y la finalidad del grupo de teatro. - 4 de Julio de 7 de 1941.

"La Literatura Peruana Precolombina"-Rev.-“Sphinx"-1940-Rev."Letras" de San Marcos.

"Homenaje al Poeta César Vallejo" - Pub. por la rev. "Garcilaso" de la A.N.E.A. - 1940.

"Los Patronatos Escolares" - Su origen, naturaleza y funciones - Su existencia Legal y Positiva en el Perú" por Manuel Beltroy - Jefe de Patronatos Escolares - Rev. de "Letras" - 1940.

"En el Umbral" - Publicado en la revista "Para Todos" - No. 1 - Agosto de 1939.

"A Montevideo" - Rev. "Para Todos" – Edi. por el Dr. Manuel Beltroy.- 15 - 9 - 1939.

La Agrupación "Los Amigos del Arte" - Publicado en la revista "Para Todos" - 1939.

"Panorama Peruano de "Amigos del Arte" - Publicado en la revista "Para Todos" - 1939.

"Ricardo Martínez de la Torre" -"Apuntes Para una Interpretación Marxista" - Discurso del Dr. Manuel Beltroy - Extractado del libro de: Ricardo Martínez de la Torre: "El Proletario en las Elecciones de 1939 - 2da. Edición en 1974.

"La Fundación del Instituto Cultural Peruano-Norteamericano" – Rev. del Inst. - 1938.

Discurso pronunciado por el Dr. Manuel Beltroy en la Actuación Escolar, realizada ante el Monumento de Domingo Faustino Sarmiento, en conmemoración del cincuentenario de su muerte, a iniciativa del Instituto Cultural Peruano-Argentino. Rev."Letras" de San Marcos- 1938.

"El Libro "France Vivant" - por Paul Distelbarth - "El Comercio" - 14 de Julio de 1938.

"La Música Japonesa" - Especial para "El Comercio" - Sup. Dom. - 2 de Mayo de 1937.

"El Encanto de Huamanga" - Publicada en "El Comercio" - 1937.

"Alfonso de Silva" - Discurso pronunciado por el Dr. Manuel Beltroy, al inhumarse los restos mortales del artista. - Publicado en la revista: "Palabra" - Julio de 1937.
"La Pascana" - Publicado en la revista "Palabra" - "N°.5 - Pág. 6 - Julio de 1937.

"La Cultura Francesa en el Perú" - Pub. en "La Crónica" - Dom., 12 de Sept. de 1937.

"La Crónica del Padre Miguel Cabello Balboa" - Trabajo del Seminario de la Cátedra de Literatura Americana y del Perú y corresponde a la Investigación, acerca de una Literatura Peruana Prehispánica en las Crónicas de Indias - Catedrático: Dr. Manuel Beltroy - Publicado en la revista "Letras" - 1936.

"Enrique A. Carrillo" - Publicado en la Revista de "Letras" - 1936.

"El Teatro de Don Pedro Peralta" - Pub. en la rev. de "Letras" de San Marcos. - 1936.

"Mensaje a Lima" - Revista mensual ilustrada "Perú" - Buenos Aires -Junio-Julio - 1934.

"La Fiesta del Libro y las Bibliotecas Populares en el Perú" - Imp.- Scheuch - 1925.

"Conferencia del Poeta de la Juventud, Don José Gálvez, sobre Literatura Catalana y entrega de la "Maquette" de Federico Mares, en la Federación de Estudiantes - Revista "Mercurio Peruano" - 1920.

"La Poesía de Palma" - "Juicios Críticos" - Pub. "Mercurio Peruano"- Oct. Nov .- 1919.

"González Prada, el Versificador" - Publicado en la revista "Mercurio Peruano" - 1918.

"La Adhesión de la República Argentina al Tratado de Alianza Defensiva Perú - Bolivia, de 1893 - Pedro Irigoyen - Notas Bibliográficas - Pub. en la rev. "Mercurio Peruano" - 1919.

"Memoria que presenta al Personal Docente de la Universidad Católica, su Director, el R. P. Jorge Dintilhac" - Publicada en la revista "Mercurio Peruano" - 1919.

"La Literatura Española" de Don Angel Salcedo Ruiz - Por "El Hidalgo de la Torre" - (Seudónimo ) de: Manuel R. Beltroy - Publicado en "La Crónica" - 28 de Julio de 1917.

“Historia de un nuevo patito feo”- Cuento de “Archivo Sentimental”. Publicado en “Correo”- 4, de Agosto de 1965.

“El Ratón Miguelito” – Cuento – Publicado en “Correo” de “Archivo Sentimental” – 27, de Marzo de 1965.

“El Príncipe Sergio” – Cuento – Publicado en “Correo” de “Archivo Sentimental” – 6, de Marzo de 1965.

“Historia de un árbol” – Cuento – Publicado en “Correo” de “Archivo Sentimental”- 6, de Febrero de 1965.
"La Asunción" - Pub. en el "Boletín Escolar Recoletano" - IV Año - Noviembre de 1909 -
"La Experiencia" - Cuento - Pub. en el "Boletín Esc. Recol." - IV Año - 1° - 11 - 1909.

"La fiesta del Purísimo Corazón de María" - Pub. en el "Bol. Esc. Rec." - 1° - 9 - 1909.
"En pos de la Gloria" – Publ. en el "Boletín Escolar Recoletano" - 15 - Agosto de 1909.

"En pos de la Gloria" – Publ. en el "Boletín Escolar Recoletano" - N°.36 - 15 - 7 - 1909.

"Las Compañías" - Publicado en el "Boletín Escolar Recoletano" - 1° de Julio de 1909.

"Niños, a Estudiar" - Publicado en el "Boletín Escolar Recoletano - 15 de Junio de 1909.

¿Para que vienen los niños al Colegio? - Pub. en el "Bol. Esc. Rec."- 1°. - Junio - 1909.

"El Mundo" - Cuento - Pub. en el "Boletín Escolar Recol." - N° 26 - 30 - Agosto 1907.

"Amor de Padre" - Cuento – Publ. en el "Boletín Escolar Recoletano" - Junio de 1907.

"Noble Ideal" - Publicado en el "Boletín Escolar Recoletano"- 22 de Mayo de 1907.

"Un Drama en el Mar" - Cuento - Pub. en el "Bol. Esc. Recol." - N° 9 - 15 - 9 - 1906.

"Una Confesión" - Cuento -Pub. en el "Boletín Escolar Recoletano" - 4 – 10 - 1906.

"El Asesino" - Cuento - Pub. en el "Boletín Escolar Recoletano" - 22 de Nov. de 1906.

"Pensamientos" - Publicado en el "Boletín Escolar Recoletano" -

El escultor iqueño, Víctor Pacheco Cabezudo, le hizo un busto y lo declaró Socio Honorario de "La Peña Literaria" que lleva su nombre. El busto de bronce, con pedestal de mármol, está en el Departamento de Bibliotecología de la Ciudad Universitaria, de San Marcos..

La pintora Edna Velarde de Del Prado, le pintó un cuadro, que está en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas, de la Ciudad Universitaria, de San Marcos.

Colaboró en las siguientes revistas y periódicos:

"Boletín Escolar Recoletano" -"El Perú" - "Variedades" - "Mundial" - "Perricholi" – “Claridad” - "Fonos" - "Para Todos" - "Letras" - "Perú" - "Mercurio Peruano" - "Colónida" -"Cultura Peruana" – “Cadelp” – Fundador de "Actual" - "Fanal" – “The Hispanic Society of América” - "Amauta" - "Nosotros" - "La Unión" – “Alpha”; revistas cubanas, etc., con sus poesías y artículos.

“Balnearios del Sur” – “El Comercio” – “La Prensa” – “La Nación” y “Crítica” de Buenos Aires; - “La Crónica” – “Correo” – Periódicos cubanos, etc..
Su último proyecto fue "La Universidad del Aire" cursos univ. por la Radio Nacional.

Falleció el 23 de Noviembre de 1965. Fue velado en su casa de Barranco y en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Fue después del poeta José Gálvez, el segundo miembro de esa Casa de Estudios, que fue velado en el Salón de Actos y que salió en hombros de sus compañeros de Cátedra, hacia el cementerio "El Angel".
El escribió el siguiente Epitafio para su Piedra Tumbal, en Latín:

"Hic jacet Emmanuel / Filius Raymundi et Joanne / Nomen ejus fruit Amor / Amare etiam Vita sua Fruit / Ars ejus Studium / Et Poesis Santa Misio Sua .

"Aquí yace Manuel / Hijo de Ramón y Juana / Cuyo nombre fue Amor / Amar fue signo de su Vida / El Arte su Estudio / Y su Misión la Santa Poesía.

Y así fue puesto en su Tumba, en el Cementerio "El Angel" - San Calixto "V".

Recibió los siguientes reconocimientos y Homenajes:

La Promoción de la Facultad de Educación de San Marcos del año 1965, lleva su nombre.

La Promoción XXXVII del Colegio Judío, "León Pinelo", del año 1991, lleva su nombre.

El Dr. Augusto Tamayo Vargas y el Dr. Jorge Puccinelli, Catedráticos de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de San Marcos, rindieron homenaje póstumo, - inaugurando un busto, en el Salón de Literatura- al que fue uno de sus más insignes catedráticos, el Dr. Manuel Beltroy, en el primer aniversario de su muerte. El Dr. Luis Beltroy Patrón, agradeció, en nombre de la familia. – Jueves, 24 de Noviembre de 1966.

La Asociación Nacional de Escritores y Artistas, (A.N.E.A.), le hizo un homenaje, en su sede, conmemorando el séptimo aniversario de su muerte. – 1972.

Remembranzas del Dr. Beltroy, con su hija Juanita, en el programa de televisión “El Personaje y su sombra” del Sr. Ernesto More – Canal 9 de Panamericana – Sábado, 9 de Noviembre de 1974.

La Municipalidad del Barranco, hizo poner una placa de bronce, en la pared de la casa, donde vivió y murió, el Dr. Manuel Beltroy, en la calle Tacna 215, del Barranco, en 1966.

El Municipio de Barranco, gracias a la gestión – del entonces, Concejal Sr. Gonzalo Bulnes Mallea, designó con el nombre “Manuel Beltroy Vera”, al “Centro Cívico Cultural” del Parque Confraternidad del Barranco – Octubre de 1976.

En el Festival del Centenario del Puente de los Suspiros de Barranco, el Concejo Distrital de Barranco, le confirió una Medalla Cívica, en 1976.

En 1977, fue la inauguración de una placa recordatoria con el nombre del Dr. Manuel Beltroy Vera, en el “Centro Cívico Cultural”, del Parque de la Confraternidad, que lleva su nombre, en una ceremonia ofrecida por el Municipio de Barranco, gracias a la gestión del Concejal Gonzalo Bulnes Mallea, –en esa época- y el cual leyó un discurso, antes de la develación de la placa.

La Universidad Nacional Mayor de San Marcos, rindió homenaje al Dr. Beltroy, con motivo del centenario de su nacimiento, en el Museo de la Nación, con una Mesa Redonda, en la que intervinieron los Dres. Estuardo Núñez, Alberto Tauro, César Miró, Tomás Escajadillo y la Sra. Juana Beltroy de Mugaburu. - Domingo, 25 de Abril de 1993 – 1893.

En el “ Centro Cívico Cultural “Manuel Beltroy” de Barranco, el Alcalde de Barranco, Sr. Carlos Gálvez, rindió homenaje al Dr. Beltroy, en nombre de la Comuna barranquina, entregando una placa recordatoria a su hija Juana Beltroy de Mugaburu, e intervinieron los Dres. Estuardo Núñez y Eugenio Beltroy Patrón; - el lunes, 26 de Abril de 1993.

En la Biblioteca “Manuel Beingolea” de Barranco, se le recordó, en una ceremonia, por el ciento y un aniversario, de su nacimiento, en la que hablaron, el Dr. Manuel Pantigoso, Felipe Rivas Mendo y el Dr. Manuel Beltroy Patrón, el 26 de abril de 1994. Recitaron poesías del Dr. Beltroy.

La Biblioteca Nacional de Lima, rindió homenaje al Dr. Beltroy, con una Mesa Redonda, en la que intervinieron, la Sra. Ruth Ibazeta de Barnet, Sub-Jefa de la Bib., los Dres. Winston Orrillo, Manuel Pantigoso, Alberto Mendoza, Gonzalo Bulnes y la Sra. Juana Beltroy de Mugaburu, e inauguró la Exposición Documental: “Manuel Beltroy y la Bibliotecología” - 12, Nov., 1996.

En su “Avanzada Cultural” la Biblioteca Nacional, rindió homenaje al Dr. Beltroy, con una Exposición Documental y la Develación de su Foto-Mural, en la Galería de los Personajes Ilustres del Perú – Lima, 30 de abril de 1998.

La Universidad de San Marcos, rindió homenaje al Dr. Beltroy, en la Casona Museo, con una solemne ceremonia, en la que disertaron los Dres. Gilberto Bustamante, Estuardo Núñez, Winston Orrillo, Hernando Cortés, Vicente González Montolivo, Gabriel Huerta, la Sra. Juana Beltroy de Mugaburu. Luego se inauguró la Exposición Documental y un buffet –17, de Mayo, de 1999.

Diferentes escritores, literatos, le rindieron homenaje a su memoria, en periódicos y revistas.
===================

Esto es todo lo que he recopilado - aunque no está completa, pues, hay mucha parte de ella, que se ha perdido o refundido - acerca de la Vida y Obra de mi padre, el Dr. Manuel Beltroy Vera – desde 1893, hasta que falleció en 1965. -

Consultando diversas fuentes, en especial, la Hemeroteca y la Sala de Investigaciones de la Biblioteca Nacional de Lima y en dos trabajos acerca de él.
Uno fue: la Tesis presentada a la Escuela de Bibliotecarios del Perú, para optar el título de Bibliotecaria, de la alumna, Gladys Cappelli Castañeda, del Anuario Bibliográfico Peruano, de la Biblioteca Nacional de Lima. 1964 - 1966.

El otro fue: la "Cronología", "Hetereobiografía" y "Homobiografía" del Dr. Manuel Beltroy Vera" de la alumna Daily Lisbeth Salazar Arana, del curso del Taller de Bibliografía, del Programa Académico de Literatura, del Profesor, Jorge Puccineli de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. - Mayo de 1983. -
Usé como referencia : "La Contribución Poética de Manuel Beltroy en la Revista "Variedades", de 1914 a 1925. (Del trabajo "La Literatura Peruana en "Variedades" por Elsa Villanueva T), del Depar. de Literatura de la Fac. de Letras y Ciencias Humanas - U.N.M.- S. M.

También recopilé de las Revistas "El Boletín Escolar Recoletano"; "Variedades"; "Mundial"; “Claridad”; “Perú”; “Perricholi”; "Cultura Peruana"; “Cadelp”; "Letras" de San Marcos; "Mercurio Peruano"; "Garcilaso", de la A.N.E.A.; "Para Todos"; "Palabra"; "Nosotros"; “La Unión”; “Poesías Completas” de José María Eguren”; "Fanal"; “Testimonio Personal”, El Aquelarre 1900-1931, de Luis Alberto Sánchez; “Barranco’93”; “Testimonio Personal del Dr. Ricardo Arbulú Vargas”; “Barranco - La Ciudad de los Molinos”, N° 1, 2, 3 y 6; “Barranco Eterno”; “Arte Actual”, N°. 1; “Alpha”.

De los periódicos "Balnearios" del Sur”; “Balnearios”; "Correo"; "La Crónica"; "El Comercio"; “El Comercio Gráfico”; "La Prensa"; “Gaceta Sanmarquina”; “Garcilaso” de “Ojo”; “El Peruano”; "Expreso"; “La República”; “El Tranvía”; “Ecos Noticiosos”; “Nuestra Voz”; de “La Nación” de Buenos Aires; de la Biblioteca y Hemeroteca de la Facultad de Letras y de la Casona de la Universidad de San Marcos. De dos libros del Dr. Estuardo Núñez, sobre la influencia de autores ingleses, norteamericano e italianos, en los poetas latinoamericanos, además de los recuerdos, de la larga amistad que tuvo con él. También le elogia sus traducciones de los versos del poeta francés Charles Baudelaire; del poeta Edgar Allan Poe y de otros poetas. Del libro "Participación del Perú en la Partición de Palestina", del Dr. León Trahtemberg. Del “Testimonio” de Ricardo Arbulú. De los libros del periodista Eduardo Calvo "Barranco y su gente" y “Erase una vez en Barranco”. De los artículos que escribió sobre él, el periodista Mario Castro Arenas, en el periódico "Correo". Del folleto: "Canto a San Marcos" de Víctor E. Díaz Guzmán; de los artículos de José Ricardo Respaldiza; de las actividades culturales realizadas en el Instituto Cultural Peruano Norteamericano; del crítico literario, Dr. José Miguel Oviedo; de José Antonio del Busto; de Emilio Champión; de Juan Francisco Bazán; de J. L.Recavarren; del escultor iqueño, Víctor Pacheco Cabezudo; etc.

Además de consultar a diferentes personas, colegas y amigos de él, como: al Dr. Estuardo Núñez, con quién compartió una larga amistad y muchas actividades culturales; al Dr. Alberto Tauro del Pino, al Dr. Arturo Jiménez Borja, al Dr. Luis Alberto Sánchez, a la Dra. Ella Dunbar Temple, al Sr. César Miró, al Sr. Ernesto More, al Dr. Hugo Pesce; al Dr. Gilberto Bustamante; al Dr. Tomás Escajadillo; al Sr. Winston Orrillo; al Sr. Hernán Cortés; al Dr. Manuel Pantigoso; al Sr. Eduardo Calvo, al Dr. Manuel Valle; al Sr. Gonzalo Bulnes Mallea, a la Sra. Ruth Ivazetta de Barnett y a la Srta. Nancy Herrera de la Biblioteca Nacional, a la Sra. Isabel Miranda, de la Biblioteca de la Facultad de Letras de San Marcos, al Sr. Ramón Xiu, de la Biblioteca de la Casona del Parque Universitario, de la Universidad de San Marcos, al Sr. Víctor Pacheco Cabezudo; al Sr. Luis Alvarez; al Sr. Jorge Montoro; al Sr. Juan Francisco Bazan; al Sr. Felipe Rivas Mendo; a mi esposo Raúl de Mugaburu por su buen criterio, apoyo moral y material, sin los cuales, no hubiera podido hacer esta exhaustiva obra de investigación, de la vida y obra de mi padre, a mis hermanos Manuel, Eugenio y Luis; al Sr. Gustavo Ochoa y a otras personas más.

Juana María Beltroy de Mugaburu

Octubre del 2003.

Cronicas Evocadoras del Dr. Manuel Beltroy

CRONICA EVOCADORA DEL

DR. MANUEL BELTROY VERA

Hecha con amor filial por su hija Juanita

INTRODUCCION:

Podría hablar mucho sobre mi padre, más no podría hacerlo con la elocuencia y oratoria que él tenía, pues, no he heredado esas dotes y nunca antes he escrito una crónica; así que pido disculpas al lector amable, pues, en ningún momento pienso hacer una semblanza de él, como la han hecho escritores y personas notables.

Este escrito, es más bien, como repasar las hojas de un viejo álbum familiar y junto con ellas, solos, vienen los recuerdos, las palabras, las frases inolvidables, las anécdotas se extienden ante mi vista, en todos los diferentes momentos vividos.

Así podría empezar, sin mayor orden, desde Chorrillos desde nuestro viejo rancho chorrillano, con su árbol de ricos melocotones y su amplia y magnífica vista a la bahía y al malecón; relataré mis recuerdos desde entonces –lástima que tampoco haya heredado su maravillosa memoria- pero, aún así, puedo recordar que todos los domingos y días de fiesta, siempre habían invitados; escritores, poetas, pintores, artistas, amigos y familiares y para nosotros, chicos aún, eran, como siempre los fueron, esos almuerzos y tertulias en la tarde, hasta la noche, oyendo música clásica, como clases continuas, amenas, instructivas y de lo más interesante era oírlos conversar, aunque no entendiéramos gran cosa, y nos acostumbrábamos a oír hablar de tantos personajes ilustres, pronunciar pensamientos filosóficos y fue así, igual en la casona de Barranco, en la terraza, con su hermosa vista al mar, viendo las puestas de sol al caer la tarde, en amenas reuniones, hasta la noche, en las frescas noches de verano.

BARRANCO: EN EL RECUERDO

Para él, esa casa, mejor dicho, ese rancho barranquino, era como un viejo castillo encantado, ya que con su fantasía e imaginación de niño sensible, lo veía así, pues, su capacidad de asombrarse y vibrar ante cualquier cosa bella, fue cualidad que nunca perdió, por eso, él quería vivir y morir frente a sus hermosos crepúsculos; se sentía feliz echado en su hamaca, debajo de su árbol de moras, al cual él hizo revivir y le dedicó una crónica sentimental, meciéndose y recitando sus poesías o a Hamlet cuando estaba solo y después se reía y hablaba, para no llorar, porque él era, el gran alquimista del dolor y decía, cuando estaba deprimido: “Mi alma está triste hasta la muerte, pero, por el Dolor, a la Alegría”.

Era muy hogareño, le gustaba mucho esperar a sus invitados, adornando la casa, poniendo sus candelabros en la mesa, flores por todas partes y también se ponía sus jazmines en la solapa y a mi mamá, su ramito amarillo de madreselva en el pecho.

Era feliz rodeado de gente, familia y amigos, entonces se entusiasmaba y hablaba horas y horas, aunque estuviese enfermo, no se acordaba de su salud y se remontaba en aras de la poesía y de la historia o la política, entonces sí discutía con vehemencia

ESPIRITUAL Y HUMANO

Era en realidad, un ser extraordinario, contradictorio en su forma de ser; por un lado tan espiritual y a la vez tan humano, tan sensible y violento, tan profundo y tan sencillo, tan alegre y tan triste; creo que en él se reunieron todas las facetas del ser humano, pues, así como era profundamente místico, siempre obsesionado con el tema de la religión y por otro lado, parecía un convencido ateo; en su incansable búsqueda de las insondables razones de: la Vida, la Muerte, el Amor y la Fe; era soberbio y humilde.

Hablaba siempre con frases filosóficas, sentencias y dichos y muchas citas de la Biblia, de Hamlet, del Quijote, de Baudelaire, del cual él, se sentía un modesto discípulo; como algunas que recuerdo:

· “Mi descanso es el pelear”
· “Hay que vivir para ver”
· “El diablo sabe más por viejo, que por diablo”
· “Una cosa bella es una alegría eterna”
· “... si esta carne tan sólida, pudiera derretirse, disolverse...”
· “No os preocupéis por mí, que soy leño viejo, llorad por vosotros y por vuestros hijos, que son leños verdes”
· “El hijo del hombre, no tiene donde reposar”
· “La Gaya Ciencia y el Gay Saber”
· “Porque más poderoso que la Muerte, es el Amor”
· “Eso son sofismas”
· “El espíritu esta pronto, más la carne es débil...”
·
Y cuando estaba deprimido, repetía: “Oh Satán, compadécete de mi larga miseria”

Y cuando almorzábamos con él, nos decía que, cuando se estaba en la mesa, no se debía hablar nunca, ni de enfermedades, ni del dinero, pues, malograban la digestión.

Tenía una agilidad, entusiasmo, actividad y memoria realmente admirables, recitaba versos de él, de los cuales no conservaba ni copias, de hacía unos cuarenta años, como una oda a Santa Rosa, muy extensa –que no quiso presentar en un concurso, cuando premiaron a José Gálvez, toda de memoria.

Era en verdad, un erudito en todas las ramas del Arte y de la Cultura.

EL PROFESOR

Sus clases en la Universidad de San Marcos o en la Escuela de Bellas Artes, era sumamente interesantes y amenas, pues, hablaba con tal conocimiento, ardor y entusiasmo, que era como un actor desplazándose en escena, sus alumnos lo miraban hechizados por la magia y elocuencia de sus palabras, pues, los transportaba al mundo del Amor, el Arte, la Belleza y la Cultura y por eso le querían y era muy popular entre ellos.

LAS TERTULIAS

Entre sus más asiduos contertulios –de entre tantos que iban- recuerdo algunos nombres, como por ejemplo: a don Manuel Beingolea y de una de sus satíricas humoradas, una de las tantas veces que iba a la casa, con su bastón, se tropezó en las graditas de la entrada y así al abrírsele la puerta, él, medio caído extendió la mano y dijo: “Una limosnita para este pobre viejo” y a todos nos hizo mucha gracia. Recuerdo también, cuando Raúl, mi esposo, lo acompañaba paso a paso “Por la esperanza del pobre, que nunca termina” , como él le decía a la siguiente calle Tacna, por lo larga que era, para llegar a su casa.

Recuerdo la inteligencia, gracia y simpatía del gran erudito de la palabra y la poesía, Martín Adán; la sapiencia de Fernando Tovar, sobre Teatro; las visitas nocturnas hasta la madrugada, de Manuel Valle y sus interesantes conversaciones sobre la historia de las razas en el Perú y que al morir papá, dijo que con él, morían también las tertulias literarias y que ya no quedaban personas tan cultas y especiales como él, con quien poder conversar. También me viene a la memoria, el gran pintor Ricardo Grau, junto con doña María Luisa Grau, que conversaba de todo, con mucho interés. Al gran poeta y escritor Juan Ríos, a los Dres. Estuardo Núñez, Augusto Tamayo Vargas, Alberto Tauro del Pino y a la Dra. Ella Dumbar Temple, colegas y amigos de mi padre; al Dr. Hugo Pesce, al muy entrañable y sincero amigo, Enesto More, que también, como los doctores Pesce y Tamayo, dijeron el día del entierro de mi padre, hermosos y sentidos discursos. No me olvido de Eduardo Calvo, que en los últimos tiempos almorzaba frecuentemente con él; y así podría seguir, pero, son muchos los nombres por mencionar.

De entre mis recuerdos surgen, las Jornadas Culturales –que él las creó- del Ministerio de Educación, de la Dirección de Educación Artística y Extensión Cultural, por los departamentos, dando conferencias, fundando patronatos escolares, dando espectáculos de teatro y ballet, organizando ferias populares artesanales; como en Huancayo, Ica, Ayacucho. A este departamento, fue varias veces para reabrir la Universidad de San Cristóbal de Huamanga, y en una de esas fue con nosotros y estuvimos un mes, junto con catedráticos y alumnos de la Universidad de San Marcos –su Alma Mater, como él la llamaba- y para nosotros todo era novelería; las conferencias, los paseos, las actuaciones; ver las hermosas andas adornadas con puras velas y flores, para las procesiones de semana santa, viendo amanecer en el despejado cielo serrano.

Nos llevaba a los espectáculos de ballet, como: el de los Sakaroff, a Alicia Alonso, a Oleg Tupin, al Original Ballet Russo del Coronel de Basil, etc., y en teatro vimos a: Louis Barrault, a Berta Singerman, etc. y de Teatro Nacional, a la Compañía Nacional de Comedias, a Leornardo Arrieta a Lucho Córdova, al Teatro del Pueblo, que el fundó en 1939, con actores peruanos, fue ahí donde se inició el gran actor peruano Luis Alvarez, mi padre lo descubrió; en el Teatro del Pueblo también se iniciaron: Jorge Montoro, Manuel Delorio, los hermanos Velásquez, y así muchos más.

Su vida fue tan prolífera en obras culturales, que iré recordando en forma desordenada, tantas Instituciones que creó y fundó, ya como Director de Extensión Cultural de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, o de su Dirección de Educación Artística y Extensión Cultural del Ministerio de Educación, o ya como hombre de Letras; dedicándole todos sus anhelos, esfuerzos y conocimientos, pues, rebosaba de ideas y proyectos, los cuales en forma muy ordenada, los plasmaba en prospectos muy bien detallados y se acometía con mucho entusiasmo a la tarea, de buscar auspiciadores, para sus vastos proyectos, pues casi siempre carecía de medios suficientes para realizar sus bien estructurados planes culturales, ya que no era un hombre de fortuna.

MANUEL BELTROY: “EL JUDIO ERRANTE DE LA CULTURA”

Adoraba sus libros, decía que él era un bibliólatra. Era un asiduo comprador de libros y artefactos, se conocía muy bien las tiendas de antigüedades. Todos los días traía algo nuevo y para él, cada libro que conseguía, era como una joya. Era un gran conocedor y como sabía tantos idiomas, pues, hablaba: Latín –Francés – Inglés – Italiano - Alemán, -Provenzal – Catalán - entendía Chino y estaba aprendiendo Ruso y perfeccionándose en Quechua.

Se autotitulaba: “El Judío Errante de la Cultura” – “Heraldo del Gay Saber y de la Gaya Ciencia” -¡Franciscano mendicante de la Cultura” – “Clérigo vagante del Medievo – cantando a la vida, al amor y a la santa poesía” – “Un Quijote siempre con la lanza en ristre, listo para deshacer entuertos” – “Que era como el Ave Fénix, que renacía de entre las cenizas”, etc.. Para él no existía el No; pues, realizó muchas de las empresas que se propuso, con gran entusiasmo y enormes fatigas.

Era una fuente inagotable de ideas y proyectos por realizar y así fue hasta el último día de su vida. La vida se le escapó de entre las manos sin que él, se diese cuenta, pues todavía tenía mucho por hacer. Era un soñador de grandes ideales, un viejo con alma joven, que estando con los últimos adelantos, conservaba con amor los recuerdos de épocas pasadas. Decía que estaba en su segunda juventud y que viviría ciento veinte años.

Parece que en los últimos tiempos, tenía un inconsciente presentimiento de su muerte, pues hablaba mucho de su piedra tumbal y de su epitafio y decía que se le pusiera una leyenda así: “Aquí yace Manuel / Hijo de Ramón y Juana / Cuyo nombre fue Amor / Amar fue signo de su Vida / El Arte su Estudio / Y su Misión, la Santa Poesía” – y fuera escrita en latín, y así se la mandé a hacer.

Sin él saberlo y habiendo estado deshauciado –con sólo tres meses de vida y bastante adolorido- hizo dos viajes al extranjero, a Rusia y a China, llevando una Exposición de la Cultura Peruana –a su costo personal- inaugurándola en la Casa de la Cultura de Pekín- Vivió cinco años más. Lo sostuvo su amor por la vida y sus obras por realizar.

Se le quedó trunca la recopilación de sus propias poesías –pues su vida la había dedicado a difundir la Cultura y las obras de los más representativos de ella, más ya no tuvo tiempo para la suya propia –que junto a sus Cátedras de la Universidad, en especial, de “Literatura Medieval” –que él creó- era el único erudito y estudioso en la materia, además de la de “ Introducción al Estudio del Arte” y de “Literatura Moderna” y la Universidad de San Marcos, le iba a publicar sus libros.
Pero, su rancho barranquino y su refugio del tercer piso, su “Santum Santorum” - como él lo llamaba – y sus libros, mecedoras, y cuanto amaba se han quedado solitarios. . . esperándole frente al mar. . . que tantas veces contempló. . . porque se apagó su radiante crepúsculo, en la insondable eternidad.

LOS AMIGOS, LOS RECUERDOS

Fue contemporáneo y amigo de Juan Parra del Riego, José Carlos Mariátegui, Martín Adán, Abraham Valdelomar, Alejandro y Aurelio Miró Quesada, José María Eguren, Estuardo Núñez, Manuel Beingolea, Leonidas Yerovi, los hermanos Lavalle, Estuardo Núñez, Ricardo Grau, Ernesto More, Alberto Tauro del Pino, Augusto Tamayo Vargas, César Miró, Juan Ríos, Ella Dumbar Temple, Xavier Abril, Edwin Elmore, Alfonso de Silva, Fernando Tobar, Manuel Moreno Jimeno, Manuel Valle, Ricardo Respaldiza, Eduardo Calvo, José Fiansón, Enrique Peña Barrenecha, Javier Heraud, etc. en fin, tantos poetas y escritores barranquinos y de otros lares, de su época.

Y como corolario de esta crónica sentimental, diré uno de sus últimos proyectos sobre Barranco y fue el de convertir el restaurante “El Caballo Negro” – que en su época se llamaba así- de la Laguna del Parque de la Confraternidad del Barranco, en “La Hostería de las Artes” y en la cual se presentarían los diferentes espectáculos culturales como: Conciertos de Cámara – Teatro de cámara – Recitales de Poesía – Ballet de Cámara – Exposiciones de Libros, Pintura y Murales – Títeres – Coros Universitarios – Canciones y Danzas Vernaculares – Cine Club – Bazar de Artesanías – Restaurante. E hizo un programa para una “Cena, Verbena, Baile y Reveillón”, con motivo de fin de año y comprendía:

Un desfile de Comparsas – Fuegos artificiales – Góndolas Venecianas – Show Acuático – Nacimiento Artístico –Iluminación exótica – Viandas criollas e internacionales - Bandas Sinfónicas y Orquestas escogidas – Licores nacionales y extranjeros.

Y agregaré algo más; él, con su vitalidad, entusiasmo, sensibilidad, actividad e interés por todo; era en sí mismo, el sinónimo de la vida, de la alegría del vivir, pues, nunca lo arredró nada en su larga vida y soportó y luchó contra fracasos, y contrariedades y siguió siempre adelante, sin flaquear, hasta caer en la brega. . . cuando aún tenía mucho por hacer.

Y este es, mi modesto homenaje a mi padre, al cual considero, extraordinario, excepcional. . . e inolvidable. Por lo cual, desde el año 1974, he ido recopilando todo lo que he podido reunir, sobre su Vida y Obra, -aunque mucho se haya perdido-, y los he ido catalogando por todos los temas, que él abarcaba, en todos los aspectos culturales, en su largo periplo de: Fundador, Creador, y Difusor de la Cultura Nacional, y Extranjera, como hombre de Letras que era, amante del Arte, la Belleza y la Verdad, con su fino espíritu sensible de Poeta, Literato, Escritor, Maestro y gran Comunicador.

Juana Beltroy de Mugaburu - 2003

Juanita Beltroy

miércoles, 6 de febrero de 2008

Inicio del Blog

Soy una Autodidacta

Cronología Del Dr. Manuel Beltroy Vera

Cronicas Evocadoras del Dr. Manuel Beltroy

Archivo del blog

Datos personales